Prostitute ... โสเภณี กับ ศาสนา
posted on 31 Jul 2009 12:37 by archaeology54 in Gender
(รูปภาพจากเวบ http://www.gaychristian101.com)
แทบทุกคนล้วนเคยได้ยินคำศัพท์ภาษาอังกฤษคำนี้ "Prostitute"
จากพจนานุกรมอังกฤษ-ไทย ฉบับทั่วไป "Prostitute" ถูกให้ความหมายว่า หญิงโสเภณี
แต่หากจะลองค้นดูโดยละเอียดแล้ว จะพบว่าคำๆนี้มีที่มาจาก
Prostituere เป็นการผสมคำระหว่าง "pro-" แปลว่า ก่อน + "statuere" แปลว่า ก่อขึ้น/ตั้งขึ้น
ในภาษาอังกฤษเรียกหญิงเหล่านี้ว่า "Priestess" หมายถึงนักบวชหญิง ปุโรหิตหญิง หรือ เทวทาสี
รากศัพท์มาจากคำว่า "prostitut-" หมายความว่า ...
ผู้แทนของสาธารณชน , ยกให้เพื่อการขาย หรือเสนอขายตัวเพื่อกามพลี
กามพลี คือการกระทำพิธีกรรมบูชาเทพเจ้าผ่านเซ็กส์ (เพศสัมพันธ์)
ถ้าจะกล่าวโดยง่ายๆ ถ้าทุกคนสังเกต ทุกๆความเชื่อเกี่ยวกับเทพเจ้า
ท่านคงเคยคุ้นหูกับคำว่า "เทพมารดร" หรือ เทพเพศหญิงผู้ให้กำเนิด
เช่นในศาสนาของชาวสุเมเรี่ยน มีเทพีอีนานนา (Inanna) คือเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์
พระแม่ธรณี ในความเชื่อของชาวอินเดียและชาวไทย เป็นต้น
และท่านควรจะได้ยินเรื่องของความสัมพันธ์ของเพศหญิงและชายก่อกำเนิดความอุดมสมบูรณ์
เช่น ในศาสนาฮินดู ลัทธิไศวนิกาย ที่บูชาพระศิวะ มีการทำพิธีบูชา "ศิวลึงค์"
ซึ่งศิวลึงค์นี้ตั้งอยู่บนฐานที่มีร่องน้ำเรียกว่า "โยนิหรือโยนี"
(ศิวลึงค์บนฐานโยนี ภาพจากhttp://www.amulet.in.th)
"ศิวลึงค์" คือ สัญลักษณ์แทนเพศชาย
"โยนี" คือ สัญลักษณ์ของเพศหญิง
การบูชาศิวลึงค์สนับสนุนความเชื่อเรื่องการก่อกำเนิดของทุกสรรพสิ่ง
ผ่านเรื่องเพศสัมพันธ์ แต่ผู้เขียนคิดว่าเป็นในเชิงสัญลักษณ์
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้นเรื่องของคำๆนี้ "Prostitute"
ซึ่งควรจะมีความหมายว่า หญิงผู้กระทำกามพลีเพื่อบวงสรวงเทพเจ้า
มาจากความเชื่อเดิมของกรีก-โรมัน ในการใช้เซ็กส์ เพื่อบูชาเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์
เฮโรโดดัส (Herodotos หรือ Herodotus – ประมาณ พ.ศ. 58-118)
นักประวัติศาสตร์คนแรกมีบันทึกเกี่ยวกับเทวทาสีหรือหญิงผู้ทำกามพลีเหล่านี้ว่า
"พวกเธอมีสถานศักดิ์สิทธิ์สำหรับทำพิธีกามพลีหลายแห่ง ...
เช่น บาบิโลเนีย อเล็กซานเดรีย และไซปรัส ...ฯ"
แสดงให้เห็นถึงความแพร่หลายของการทำกามพลีถวายแด่เทพเจ้านี้
ซึ่งมีการทำกันอย่างแพร่หลายอย่างนี้ แน่นอน มันย่อมต้องมีความสำคัญมากในระดับหนึ่ง
ภายหลังเมื่อมีการเข้ามาของศาสนาคริสต์และยูดาย การทำกามพลีก็ลดลงไป
เนื่องจากขัดต่อความเชื่อของพระยะโฮวาห์ ซึ่งเป็นเทพเจ้าสูงสุด
และถือว่าการกระทำกามพลีเป็นบาปและน่ารังเกียจ
จนในที่สุดคำนี้ๆก็กลายเป็นคำเรียกของพวกโสเภณีสาว ที่เที่ยวหากินกับกามารมย์
ซึ่งเป็นความหมายในเชิงลบไปโดยปริยาย...
By : Old Fashioned Lady
แหล่งอ้างอิง : หนังสือ "เทพธิดาหรือแพศยา ? " อมรินทร์ บุ๊ค เซ็นเตอร์จัดจำหน่าย
Website http://th.wikipedia.org